| 【한국어・중국어 번역 서비스】 |
간단! 전화 한통으로 신속하고 정확한 서비스. TEL0467-79-5350으로 .
|
|
|
|
| ■ 번역 언어 |
１.한국어 → 일본어
２.일본어 → 한국어
３.중국어（간체자・번체자） → 일본어
|
|
|
| ■ 번역 분야 |
호적등본, 등기부등본, 출생증명서, 각종공문서, 계약서, 회사공문서, 사내 규정서, 비지니스 문서, 홈페이지, 기타 문서 등
※번역증명서가 필요하신 경우, 무료로 제공해 드립니다.
|
|
|
| ■ 서비스를 필요로 하시는 대상자 |
개인, 관공서, 기업 등 |
|
| ■ 납기일 |
１.한국 호적등본 번역 → ２일 이내
２.기타 문서 → ３～５일 이내
※원서의 난이도와 내용량에 따라서 납기일이 변할 수 있습니다.
※납기일은 주말 및 공휴일을 제외한 것입니다.
|
|
|
| ■ 구와타 사무소는 다릅니다. |
１.（사무소 내에서 모든 서비스를 소화합니다.）
번역 작업은 물론 그 밖에 모든 서비스는 외주(外注）없이, 저희 사무소의 각 담당자가 처리하고 있습니다. 납기일을 단축하고, 개인 정보의 유출을 막기 위함입니다.
２.（비밀보장의 약속을 철저히 지키고 있습니다.）
저희 사무소는 국가자격자인 행정서사가 경영하는 사무소입니다. 행정서사 법에 근거해 비밀보장을 엄격히 지키고 있습니다. 철저한 비밀보장과 정확한 사무처리로 고객 여러분의 신뢰를 이어가겠습니다. |
|
|
| ■ 이용 요금 |
|
번역（호적・전산화）
|
2,500엔/１장
|
|
번역（호적・전산화 이전）
|
3,000～5,000엔/１장
|
|
번역（기타 문서）
|
※3,000～엔/400자 |
※원서의 내용, 장수에 따른 요금 변동제를 실시하고 있습니다. 전화로 문의 하시기 바랍니다.
|
|
|
| ■ 요금 지불 방법 |
완전 후불제를 실시하고 있습니다. 서류 발송 시 청구서를 동봉하오니, 지정된 은행 계좌에 입금해 주시기 바랍니다. |
|
|
| ■ 문의 방법 |
１.TEL 0467-79-5350
２.FAX 0467-79-5351
※ 전화 문의가 가장 빠르고 정확합니다. 가급적 전화 문의를 이용해 주시기 바랍니다. |
|
|
|
■ 연락처
|
|
구와타 국제법무사무소
담당：구와타（중국어 번역 담당）
TEL 0467-79-5350
FAX 0467-79-5351
神奈川県綾瀬市深谷中6-22-31
OPEN10：00～18：00（주말, 공휴일 제외）
|
|
|
