Q１ 韓国戸籍の「取寄せ」と「翻訳」を両方お願いする場合には、納品までの時間はどのくらいですか？
A１ 通常のケースであれば、２週間程度とお考えください。
EMS（国際スピード郵便）を利用した場合には１週間程度、普通航空郵便を利用した場合は２週間前後で当事務所に到着します。
翻訳作業は、原則２営業日以内に完了します。
----------------------------------------------
Q２ 韓国戸籍を取り寄せたいのですが、「本籍」が不明です。取り寄せ代行を依頼できますか？
A２ 通常は不可能とお考えください。（稀に可能）
韓国戸籍は本籍と戸主名で特定されます。そして、本籍地（地番まで）が特定できないものについては、通常は取り寄せができません 。
なお、過去の事例では、当事務所にて、韓国の役所担当者に照会した結果、地番が特定できたケースもあります。
原則的には、他の証明書類から特定したり、親戚の方に聞くなどで、手掛かりを得られることがあります。
本籍地が判然としない場合の調査方法も可能な限りアドバイスいたしますので、お気軽にお問い合わせください。
----------------------------------------------
Q３ 「翻訳だけ」の依頼も可能ですか？
A３ 翻訳のみのご依頼も、承っております。
翻訳のみご依頼の場合は、TELしていただいた後に、書類をFAXしてください。ＦＡＸでの紙面が不鮮明の場合には、原本を郵送していただくこともあります。
また、取り寄せた韓国戸籍謄本等があまりにも多すぎるといった場合には、翻訳作業に移る前に、面数（ページ数）、料金等をお見積もりしますので、ご安心ください。
----------------------------------------------
